Страноведческая викторина «Семь бед – один ответ»

Авторы разработки:

учителя иностранного языка

МБОУ СОШ №11

Дюндик Нина Николаевна

Махалова Ольга Федоровна

г. Кизел, Пермский край

Оснащение: Кассетa с записью песенки «Obstsalat», картинки с фруктами (яблоко, банан, груша, лимон, апельсин, мандарин, слива), кроссворд, картинки с цветами (картофель, брусника, фиалка, анютины глазки, василёк, нарцисс, ландыш), словари.

Ход конкурса

• Вступительное слово ведущих.
• Станция №1, конкурс переводчиков.
• Инсценирование сказки «Бременские музыканты».
• Станция №2, «Литературная».
• Станция№3, «Цветочная».
• Разгадывание кроссворда
• Станция №4, «Техническая»
• Станция №5, блицвопросы
• Станция №6 «Географическая»
• Прослушивание песенки «Оbstsalat».
• Станция №7 «Кулинарная»
• Итоги конкурса.

Ведущий 1:

Liebe Freunde!

Wir begrüßen Sie auf unserem Spiel! Unser Spiel ist Deutschland gewidmet und ist auch mit der Ziffer 7 verbunden.

Ведущий 2:

Наша игра будет связана не только с Германией, но и с числом 7. Это число в древности было окружено особенно большим почётом. Его считали магическим числом. Например, знахари вручали больному семь разных снадобий, настоянных на семи травах, советовали пить их семь дней. Рим и Киев были построены на семи холмах. Одиссей семь лет был в плену у нимфы Калипсо. У мусульман небесный свод состоит из семи небес, все угодные богу попадают на седьмое небо блаженства. У индусов есть обычай дарить на счастье семь слоников. Пост у христиан длится семь недель.

Ведущий 1:

Отголоски почитания числа семь дошли и до наших дней, когда мы употребляем в речи пословицы и поговорки типа «Семеро одного не ждут», «Лук от семи недуг», «Семь раз примерь, один раз отрежь». Дальнего родственника называют «седьмая вода на киселе». Если приходится отвечать за всё сразу, говорят «Семь бед – один ответ». Именно так называется сегодня и наша игра.

Ведущий 2:

Also unser Spiel heißt „Sieben Fragen – eine Antwort“. Wir haben zwei Mannschaften. Jede Mannschaft ist sieben Mann stark. Wir müssen sieben Hindernisse überwinden. Das sind sieben Stationen. An jeder Station sollen die Mannschaften sieben Fragen beantworten. Nun, los!

Unsere erste Station. Der Wettbewerb „Der beste Übersetzer“

Es ist nicht leicht aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Der deutsche Dichter Freiligrath vergleichte die Übersetzung mit einer Rose unter dem Glas. Man sieht die Rose, aber man spürt keinen Duft. Der russische Dichter Tschukowski vergleichte die Übersetzung mit einer Frau. Er schrieb: «Перевод подобен женщине, которая, если красива, то - неверна; если верна, то – некрасива.

Ihre Aufgabe ist nicht so schwer. Ihnen sind sieben Sätze auf deutsch und russisch vorgelegt. Was passt zusammen?

1. Seine sieben Sachen packen. а) Идти семимильными шагами.

2. Siebenmeilenstiefeln gehen. б) Книга за семью печатями.

3. In sieben Sprachen schweigen. в) Собрать свои пожитки.

4. Еin Gesicht machen wie г) Быть на седьмом небе.

sieben Tage Regenwetter

5. Im siebten Himmel д) Становиться чернее тучи.

6. Еin Buch mit sieben Siegeln. е) Семь чудес света.

7. Die sieben Weltwunder ж) Не говорить ни слова.

Ведущий: Unsere Jury entscheidet, welche Mannschaft die beste ist und wir schlagen euch die Szene aus einem Märchen vor. (Ученики младших классов показывают сказку «Бременские музыканты», её название не сообщается)

Wie heißt das Märchen? Wer hat es geschrieben?

Die zweite Station ist literarische Station

1. Wie vielе Brüder aus der Familie Grimm schrieben Märchen?

A) 1 B) 3

C) 2 D) 4

2. Welches Werk schrieb E. T. A. Hoffmann?

A) «Nussknacker und Mauskönig» B) «Dornröschen»

C) «Aschenputtel» D) «Frau Holle»

3. Was ließ eine schöne Dame aus der Ballade von Fr. Schiller fallen?

A) ein Tüchlein B) einen Handschuh

C) einen Ring D) einen Schuh

4. Welche Schriftsteller haben die gleichen Werke für Kinder geschrieben?

A) F. Schiller und J.Goethe B) Alexander und Wilhelm Humboldt

C) Jacob und Wilhelm Grimm D) Manfred Mai und Karl May

5. Deutscher Aufklärer G. E. Lessing sprach in einer seiner Fabel von dem schlechtesten Wildtier. Damit meinte er einen Tyrannen. Und wer war seiner Meinung nach das schlechteste Zahmtier?

A) ein Schmeichler B) ein Lügner

B) ein Neider D) ein Heuchler

6 Wer ist der Autor der grammatischen Termine „starke“ und „schwache“ Verben?

A) Jacob Grimm B) Johann Wolfgang Goethe

C) Alexander Humboldt D) Hans Fallada

7. Dieser Mann entdeckte den Zwischenkieferknochen. Er befasste sich mit der Theorie des Schädelbaus. Er war Mitglied der Moskauer naturwissenschaftlichen Gesellschaft, Mitglied der mineralogischen Gesellschaft zu Petersburg. Er interessierte sich auch für Literatur. Einer seiner Helden sagte: “Grau, teuerer Freund, ist alle Theorie und grün des Lebens goldner Baum”.

Wie heißt dieser Mann?

A) Fallada B) Goethe

C) Röntgen D) Einstein

Ведущий: Unsere Jury ergreift das Wort.

Andersen sagte einmal: «Um zu leben, brauchen wir Sonne, Freiheit und eine kleine Blume».

Unsere nächste Station heißt Blumenstation.

1. Welche Blume war in Deutschland das Symbol der Liebe und einer glücklichen Ehe?

А) die Geranie B) die Narzisse

C) die Calendula D) die Reseda

2. Aus welchem Land kamen die Stiefmütterchen (анютины глазки) nach Deutschland?

А) aus England B) aus Frankreich

C) aus Spanien D) aus Mexiko

3. Wie heißt die Lieblingsblume von Goethe?

А) die Kornblume B) das Veilchen

C) die Glockenblume D) die Tulpe

4. Diese Blume war im XIX. Jahrhundert bei jedem großen Fest in Deutschland unbedingt zu sehen. Man kann sie auf dem Bild von Wenizianow auf den Knien einer Bäuerin sehen. Wie heißt die Blume?

А) die Nelke B) die Rose

C) die Gladiole D) die Kornblume

5. Nicht weit von der Stadt Genf (die Schweiz) befindet sich das Denkmal dem Philosophen und dem Schriftsteller Rousseau. Wie heißen seine Lieblingsblumen, die vor dem Denkmal wachsen? А) das Immergrün (барвинок) B) das Veilchen

С) das Vergißmeinnicht D) die Iris

6. Welche Pflanze hat in der Hand der bekannte englische Seefahrer Francis Drake, dessen Denkmal sich in der Stadt Offenburg befindet?

А) die Kartoffelnblüten B) die Tabakblüten

C) die Kakaobaumblüten D) die Tomatenblüten

7. Welche Blume kam nach Europa aus Mexiko und trägt den Namen des deutschen Professors Gottlieb?

А) die Margarete B) das Edelweiß

C) die Georgine D) die Studentenblume

Ведущий: Also unsere Jury zieht die Bilanz und wir schlagen euch vor, ein Kreuzworträtsel zu lösen. Gesucht ist der Name unserer nächsten Station.

(Командам раздаются кроссворды, на доске вывешиваются картинки следующих растений: 1 картофель, 2 брусника, 3 фиалка, 4 анютины глазки, 5 василёк, 6 нарцисс, 7 ландыш. Ученики должны вписать в кроссворд названия этих растений по-немецки. При выполнении задания учащимся разрешается пользоваться словарём). Кто первый сумеет прочитать ключевое слово (Technik)?

Also unsere nächste Station heißt «Теchnische».

1. Wie schnell konnte das erste Auto von Carl Benz im Jahre 1885 fahren?

А) 14 km pro Stunde B) 40 km pro Stunde

C) 60 km pro Stunde D) 10 km pro Stunde

2. Wer war der Vater der Straßenbahn?

A) Krupp B) Siemens

C) Benz D) Bosch

3. Dieses Firmenzeichen sieht wie ein Stern mit drei Strahlen aus. Diese Strahlen zeigen auf drei Sphären, in denen Motoren dieser Firma benutzt werden. Das sind die Luft, das Wasser, die Erde. Von welcher Firma ist die Rede?

A) Audi B) Mercedes-Benz

C) Volkswagen D) Opel

4. Anfang des 20. Jahrhunderts entstand ein Streit zwischen zwei gleichnamiger Autofirmen. Beide wollten zu ihrem Recht kommen, den Namen “Horche” zu tragen. Den Streit erledigte der Sohn des Richters, indem er vorschlug, den Namen “Horche” ins Lateinische zu übersetzen. So entstand die Firma ...

A)Renault B)Volkswagen

C)Skoda D) Audi

5.Parabellum ist die Waffe, die von deutschem Ingenieuer Luger 1900 konstruiert wurde. Welche Worte liegen diesem Namen zugrunde?

A) Einer ist keiner.

B) Friede ernährt, Unfriede verzehrt.

C) ein Degen hält den anderen in der Scheide.

D) Wer Frieden halten will, muss zum Krieg rüsten

6. Im Mercedes-Benz Museum in Stuttgart erfahren die Besucher, dass die Masse des Automobils 1934 nicht mehr als 750 kg sein sollte. Es wurde festgestellt, dass ein Rennauto 1 kg schwerer war. Was machte die Mannschaft, um Erlaubnis für den Wettkampf zu bekommen?

A) hat die Farbe von dem Auto abgerissen

B) hat den Staub von dem Auto weggeblasen

C) hat die Federen aus dem Sitz weggenommen

D) hat eine Diät gehalten

7. Die Europäer scherzen: „Paradies ist dort, wo Franzosen Köche sind, Engländer Polizisten sind, Italiener Liebhaber sind, die Deutschen ... sind. Und all das wird von Schweizern geleitet.

Ergänzen Sie diesen Scherz. Es ist doch bekannt, die Deutschen sind die besten

А) Mechaniker B) Beamter

C) Bankiers D) Psychologen

Die Jury meldet sich zum Worte.

Jetzt sind Blitz-Fragen an der Reihe.

1. Wer bringt deutschen Kindern Ostereier?

A) ein Hase B) der Weihnachtsmann

C) ein Kaninchen D) der Nikolaus

2. Wenn die Deutschen jemandem Erfolg wünschen, sagen sie gewöhnlich.

A) Feuer und Flamme! B) Hals und Beinbruch!

C) sei auf dem Damm! D)Petri Heil!

3. In einigen deutschen Städten wird es den 65-jährigen Frauen und Männern einen vorteilhaften Austausch vorgeschlagen. Man tauscht einen kostenlosen Fahrschein für alle Verkehrsmittel gegen ein Dokument. Welches Dokument wird gemeint?

A) den Ausweis B) das Diplom

C) den Pass D) den Führerschein

4. Die beste Note in Deutschland ist

A) eine Vier B) eine Drei

C) eine Eins D) eine Sechs

5. Wie ist es richtig?

A) Morgenstunde hat Gold im Munde B) Morgenstunde hat Silber im Munde

C) Morgenstunde hat Bronze im Munde D) Morgenstunde hat Aluminium im Munde

6. Der berühmte deutsche Arzt Hufeland sagte seinen Kollegen: “Meine Herren, wenn ich sterbe, lasse ich drei sehr bedeutende Ärzte zurück.” Wie heißen diese Ärzte?

A) Wasser, Gymnastik und Diät B) Koch, Röntgen und Helmholz

C) Sonne, Luft und Sport D) Sanatorium, Klimakurort, Heilquelle

7. Wer lebte in Leipzig und leitete in der Thomaskirche den Knabenchor?

A) Liszt B) Beethoven

C) Schubert D) Bach

Ведущий: Wir setzen unsere Reise fort. Ich erinnere mich an die Worte von Majakowski : «Хожу по твоей земле, Германия, и моя любовь к тебе расцветает романнее и романнее.»

Sprechen wir über Länder und Städte! Die geographische Station

1. In welche Stadt gehen die Musiker eines bekannten Märchens von Brüdern Grimm?

A) nach Bremen B) nach Bonn

C) nach Berlin D) nach Köln

2. Welcher Gipfel beeindruckte Goethe so, dass er sein berühmtes Gedicht schrieb?

A) der Brocken B) der Kickelhahn

C) die Zugspitze D) der Montblanc

3. Wo werden die Autos der Marke „Mercedes-Benz“ hergestellt?

A) in Berlin B) in München

C) in Stuttgart D) in Rüsselheim

4. In Potsdam befindet sich eines der schönsten Schlösser Deutschlands – das Schloß Sanssouce. Sein Name bedeutet im Französischen:

A) ohne Sorgen B) ohne Preis

B) ohne Trauer D) ohne Fleiss

5 Der Name welcher Stadt verspricht Erholung für einen Mann?

A) Karlsruhe B) Hansruhe

C) Dietersruhe D) Petersruhe

6. Das war ein sehr reiches Land. Friedrich von Preußen sagte über dieses Land: „ Es ist wie ein Mehlsack. Man mag darauf schlagen, so oft man will, es kommt immer etwas heraus.“

Wie heißt das Land?

Thüringen B) Bayern

C) Nordrhein-Westfalen D) Sachsen

7. Wie nennt man das Bundesland Thüringen?

A) die grünen Augen Deutschlands B) das grüne Herz Deutschlands

C) die grünen Lungen Deutschlands D) der grüne Park Deutschlands

Ведущий: Die Jury zieht die Bilanz und wir ruhen uns aus. Wollen wir das Kinderlied «Оbstsalat“ hören!.

(Перед прослушиванием песенки на доску вывешиваются 7 картинок с изображениями фруктов. Cм. оснащение).

Ihr seht sieben verschiedene Früchte. Über welche von ihnen singt man im Lied? (Zitrone, Banane)

Die kulinarische Station.

1. Der erste Kanzler des vereinigten Deutschlands Helmut Kohl schrieb das Buch „...Reise durch deutsche Lande“

Wählen Sie das richtige Adjektiv!

A) poetische B) ironische

C) diplomatische D) kulinarische

2. Das Wort Bonbons kommt ins Deutsche aus dem Französischen und bedeutet:

A) süß-süß B) gut-gut

C) schlecht-schlecht D) ungesund-ungesund

3. Wie klingt das deutsche Sprichwort?

Viele Köche verderben ...

A) Suppe B) Brei

C) Kompott D) Salat

4. 1923 wurde in München der Hitlerputsch vorbereitet, der ein großes Fiasko erlebte. Wie nennt man diesen Putsch anders?

A) Weinputsch B) Sektputsch

C) Bierputsch D) Schnapsputsch

5. Weißwürste sind in ganz Europa bekannt. Woher kommt diese Spezialität?

A) aus Dresden B) aus Berlin

C) aus Bonn D) aus München

6. Was kostet laut der Meinung deutscher Winzer jedes Wein­tröpfchen?

A) zwei Pfennige B) zwei Euro

C) zwei Tröpfchen Schweiß D) zwei Tränen

7. Welcher Pilz ist nicht essbar?

A) Butterpilz B)Glückspilz

C) Steinpilz D) Birkenpilz

Ведущий: Die Jury hat das Wort. Es ist höchste Zeit, den Sieger unseres Spiels zu erfahren.

Приложение к викторине

Семь бед - один ответ

Die Bremer Stadtmusikanten

Сцена 1

Лес. Дорога. Указатель на Бремен.

Esеl: Ach, ich armes Tier, ich armer Esel. Ich bin alt. Ich kann nicht arbeiten. Mein Herr gibt mir kein Essen mehr. Ich kann nicht bei dem Herrn bleiben.

Бежит собака.

Hallo, Bruder Hund, wohin gehst du?

Hund: Guten Tag, lieber Esel. Ich weiß nicht. Ich bin alt. Ich kann nicht mehr arbeiten. Mein Herr gibt mir kein Essen mehr.

Esel liest: «Bremen». Hör mal, Bruder Hund, wollen wir nach Bremen gehen. Wollen wir Stadtmusikanten werden.

Hund: Oh ja, lieber Esel, ich gehe mit. Ich will Stadtmusikant werden.

Осёл и собака идут по дороге. Навстречу бежит кошка.

Katze: Bruder Hund, Bruder Esel, wohin wollt ihr gehen?

Esel und der Hund: Nach Bremen, nach Bremen. Und wohin gehst du?

Katze: Ich weiß nicht. Ich bin alt. Meine Herrin gibt mir kein Milch mehr.

Hund: Komm mit uns. Wir gehen nach Bremen.

Esel: Wir wollen Stadtmusikanten werden.

Katze: Oh ja, ich komme mit. Ich will auch nach Bremen gehen.

Выбегает петух.

Hahn: wohin geht ihr, Freunde?

Alle: Nach Bremen, nach Bremen. Und was machst du hier?

Hahn: Ich weiß nicht. Ich bin alt. Meine Herrin will mich in der Suppe kochen.

Katze: Wir gehen nach Bremen. Wir wollen Stadtmusikanten werden.

Esel und Hahn: Kommst du mit?

Hahn: Schön, ich komme mit.

Все идут в Бремен.

Сцена 2

Домик в лесу. Животные подходят к домику, заглядывают в окно.

Alle: Ein Haus! Ein schönes Haus!

Hahn: Wer wohnt in diesem Haus?

Katze: Esel, du bist groß, sieh hinein!

Esel: Schön.

Hund: Ich will auch durch das Fenster sehen.

Katze: Ich auch.

Hahn: Und ich auch.

Все заглядывают в окно.

Esel: Wollen wir Musik machen. Die Räuber bekommen Angst und laufen fort.

Hund: Gut! Ich belle. Wau, wau.

Katze: Ich miau.

Hahn: Ich rufe ki-ke-ri-ki.

Esel: Und ich singe - ia- ia. Eins, zwei, drei, los!

Все одновременно издают звуки.

Ese:l Von nun an wohnen wir in diesem Haus.

Katze: Ja, das Haus ist so schön.

Hahn: Ki-ke-ri-ki

Hund: Wir bleiben immer gute Freunde!

Text: Rüdiger Weiß. Musik: Rüdiger Weiß

Obstsalat

Zitrone, Banane,

so steht’s auf der Fahne,

Geheimbund süßer Obstsalat,

Zwei Freunde auf Entdeckungsfahrt.

Banane, Zitrone,

zu langweilig ganz ohne.

Geheimbund süßer Obstsalat,

zwei Freunde auf Endeckungsfahrt.